Jednou jsem byla zavolána na akci, kde nás bylo asi deset průvodců a každý jsme si měli vyzvednout na hotelu třicet Italů. Dohromady jich přijelo pět set a byli to potomci Italů, kteří byli do Čech odvlečeni za I. sv. války. Když jsem stála před hotelem a oni se začali řadit, stál u mě hlouček asi čtyř starších lidí s ředitelem italské cestovky.
Zaslechla jsem útržky vět. „To je průvodkyně? A nevěděla by to ona? Nemám se zeptat?" ředitel přikývl se slovy zkuste to.
V tom se na mě ten starší pán obrátil s lístečkem papíru, kde bylo napsáno: Jedde jedde postovski panacek, jedde jedde postovski pan.
Ta fonetická transkripce mne dojala. Je to napsáno tak, aby to pokud možno bez chyby přečetl Ital, aniž mluví česky.
„Nevíte co to znamená? To si zpívala moje babička, která byla jako mladá v Milíně.“
Jejich prarodiče byli za 1. světové války odsunuti do Milína, do Příbrami, a jedni do Rokycan.
Když jsem přeložila „panáčka“, další se na mě podíval a řekl: „Op eej, cibuláži jeddou“.
Úplně mi to dojalo, a tak jsem dodala, cibuličku vezou, a víte co je to cibulička? On hned: Sí, cipollina.
Měla jsem je jen dopoledne, a to ještě na záskok od jedné průvodkyně. Ale bylo to moc dojemné. Oni tu byli už několikrát, takže Prahu dobře znali. Já jsem jim vybrala do výkladu takové ty perličky o Karlu IV., Rudolfovi II. To, čím je vždycky bavím a oni byli jako u vytržení. Jedna paní byla po operaci kyčlí, sotva chodila, byla pořád vzadu, my na ní jen čekali. A ta chudák mě nakonec objala a řekla: Sei splendida. (Jsi skvělá).
Ale já si myslím, že skvělí byli oni a hlavně jejich babičky a dědečkové, kteří na Čechy nezapomněli a jako vzpomínku a vděk předávali svým dětem a vnukům pár českých popěvků, aniž by věděli, co vlastně znamenají.
Jan Werich měl kdysi říci: Válka s lidskou blbostí se nedá vyhrát, ale nesmí se vzdát, protože by pak blbost zaplavila svět.
Letiště Praha Letňany patří mezi nejstarší česká letiště. Jeho vznik se datuje do roku 1924, kdy se naplno realizovala výroba letadel v…
Zima je v posledních letech taková nijaká. Sněhu moc nebývá, spíše se střídá mlhavé počasí s deštěm, to pak bývá průšvih pro řidiče i…
Do Prahy jsem se vydala hlavně kvůli výstavě Czech Press Photo, která se konala v Nové budově Národního muzea. Bonusem bylo, že se nás…
Takový krásný den! Slunce se na chvíli schovalo do mraků a nechalo nás vydechnout. Stále je ale léto, růže kvetou a jen lehký větřík občas…
Když jsem na podzim loňského roku vyhrála v jedné soutěži na portálu i60 voucher do Národního divadla, byla jsem moc ráda. Přizvala jsem…
Před časem jsem na internetu narazila na zajímavý článek o pražských prvorepublikových vilách. Uvědomila jsem si, že jich většinu neznám.…
Místo moře jezero, místo letišť pohodlné auto nebo vlak. Tak si letos plánuje dovolenou mnoho z nás. Rakouský region Solná komora, který se…
Redakce
Jako každý rok, i letos, se konalo naše setkání kamarádů a kamarádek z portálu i60. Tentokrát se konalo uprostřed malebné přírody u řeky…
Pyramidy v Egyptě, náměstí svatého Marka v Benátkách, Mínojský palác na Krétě, vesnice Oia na Santorini, šikmá věž v Pise. Místo romantiky…
Posledních pět let se my dva, já a manžel, pořád s něčím loučíme. Lyžování jsme už definitivně pověsili na hřebík. Cyklistku zvládáme, ale…
Kam? Až na hřebeny hor. Do oblak. „Bez bab,“ jak říká Bolek Polívka ve filmu Kurvahošigutng. Naše ženy si již na to netroufají, ale chápou…
S turisty jsme se vydali na Medvědí stezku. Vlakem do Volar, kde jsme přestoupili na vlak do Nového Údolí. V Černém Kříži začíná celkem…
Po Velké Fatře, nejrozsáhlejším slovenském pohoří, jsme vyrazili do jednoho z nejkrásnějšímu koutů u našich východních sousedů, do…
Jsem poutník. Letos mi bylo sedmdesát let. Pěšky se procházím po Evropě. S dálkovými trasami jsem začal, bohužel, až před deseti lety. To…
Jako každý rok, i letos 28. prosince jsme vyrazili na pravidelný výšlap ze sv. Hostýna na Rusavu, rekreační obec v Hostýnských vrších.
Jsme čtyři muži ve věku 71, 71, 73 a 76 let, kteří milují toulání. Hlavně po Česku, Slovensku, Polsku a Maďarsku. Jako důchodci máme…
Obec Brniště najdeme v okrese Česká Lípa mezi Zákupy a Jablonným v Podještědí. Zákupy a Jablonné v Podještětí samy o sobě nabízejí skvělou…
Beskydy už máme prochozené křížem krážem, ale Slezské Beskydy, to byl pro nás zatím nepopsaný list. Když vedoucí našeho "turisťáku"…
Obvykle chodím na výlety sama, ale tentokrát vás klidně vezmu s sebou. Nebude to ani moc dlouhé, ani fyzicky náročné. No pojďte a uvidíte.
Nejen kytky a práce na zahrádce, ale i toulky po naší hezké moravské přírodě jsou mojí velkou jarní inspirací. Začátkem května, kdy si to…
AAA není jen autobazar nebo vietnamský obchod se zbožím všeho druhu. V padesátých létech minulého století - jejda jak ten čas letí - bylo…
Vyrazit v létě s krosnami do Malé Fatry byl nápad Borka, muže mé maminky. Sdělil nám ho nějak před prázdninami roku 1983 a svou myšlenku…
Oblast CHKO Labské pískovce, rozkládající se jak na levém, tak na pravém břehu řeky Labe, je místem s nespočetnými možnostmi výletů za…
Vysoké Tatry mám pod kůží. Jejich hřebeny a průzračná plesa, skalné chodníky ohrazené klečí. Louky s nízkou travou, kde kvetou horské…
Důchodový věk se kvapem blížil, a tak jsme se ženou a dcerou občas vynechali cestování po našem oblíbeném Středomoří a vydali se poznávat i…
Začátkem srpna jsem se zapojila do regionální hry Poznáváme Valašsko, jejíž maskotem byl medvěd Jura. Na jednadvaceti místech (viz…
Únor bílý pole sílí a po těch polích se celé únorové dny válí mlha, slunko nevykoukne zpod šedé klenby a doma se musí celé dny svítit. A…
V pondělí 24. června bude pro veřejnost otevřen po dvouleté rekonstrukci Máj na pražské Národní třídě. My jsme měli možnost nahlédnout do…
Když jsem se dozvěděla, že veřejnosti byly zpřístupněny rekonstruované střechy Křižíkových pavilonů na Výstavišti Holešovice, zaradovala…
Krejcárek je název nevelkého lesíku, který leží na severním svahu žižkovského hřebenu, mezi Ohradou a Balkánem. Navazuje na park na vrchu…
Rothmayerova vila se nachází na adrese U Páté baterie 896/50, Praha 6 ‒ Břevnov. Dostupná je pěšky ze stanice Vojenská nemocnice, kde staví…
Park Přátelství se nachází v blízkosti stanice metra C Prosek a stejnojmenné stanice autobusu. Rozkládá se na ploše 11 hektarů. Jako pás o…
Sníh v Praze je v posledních letech takový malý zázrak, který nemívá dlouhého trvání. Když jsem první sobotu tohoto začínajícího roku…
Kdo hledá, najde - tak to se mi nepotvrdilo. Pátrala jsem po seznamu pražských průchodů, a nic. Tento nedostatek ani já neodstraním,…
Zábavní centrum Máj otevřelo před měsícem muzeum Back in Time, které návštěvníky provádí fascinujícím příběhem a odkrývá tajemství 1200 let…
Redakce
Po několika letech pod lešením se na mapu Prahy vrátila budova, která svého času určovala standardy moderní architektury i pohostinnosti,…
Pražský obchodní dům Máj, který je pro Čechy synonymem počátků nakupování „pod jednou střechou“, slaví 50 let od svého otevření. I po…
Redakce
Bývalý jateční areál Holešovická tržnice si v letošním roce připomíná 130 let od svého založení a oslavy budou probíhat po celý rok.
Dostala jsem před lety od kamarádky do e-mailové pošty překrásnou prezentaci o Kampě. Zaujala mě natolik, že jsem si udělala poznámky,…
O existenci botanické zahrady v Malešicích jsem se dozvěděla od přítelovy dcery, která ji navštívila se svým manželem a jejich anglickým…
Právě dokončená investice za 100 milionů korun nabídne v samotném centru Prahy originální prostory, které tu pro pořádání eventů všeho…
Redakce
V prostorech pražského zábavního centra Máj – House of Fun byla instalována největší skleněná socha kostlivce na světě. Obří skleněný model…
Redakce
Již delší dobu jsem měla v plánu navštívit výstavu Vltava slavná a splavná, konanou při příležitosti 150. výročí prvního uvedení symfonické…
Pražskými parky se procházím moc ráda. V blízkosti svého bydliště a bytu ve Vysočanech, kde trávím hodně času s přítelovou kočičkou, jich…
S manželem máme společnou zálibu v toulání po horách, lesích a přírodě vůbec. Když skončí letní období dovolených a nehodí se vydat na…
Galerie hlavního města Prahy a Správa železnic obohatily veřejný prostor metropole o další trvalé umělecké dílo. U pražského hlavního…
Stejně jako v minulých letech lze v předvánočním čase každý den od neděle 30. listopadu do úterý 23. prosince 2025 potkat na Karlově mostě…
Do předvánoční nálady jsem pro vás připravila ještě jednu fotoreportáž, a to z vánočních trhů na Mariánském náměstí. Letošní trhy se nesou…
I když už jsem zažila zim hodně přes šedesát, stále ve mně sněhová nadílka v Praze vyvolává nadšení. Jen sáňkám a pekáčování ve Stromovce…
Je to možná deset let, co jsem zvedla oči od šedivého chodníku a učarovaly mi štukové detaily fasád domů z období secese a historismu.…
V časosběrné technice (time-lapse) se snímky pořizují v delších časových intervalech. Díky svému fotoarchivu mohu tuto techniku aplikovat…
Moje tempo už dávno není vražedné a mým protivníkem nejsou překupníci kradených aut, vrahové ani vyděrači. Mám totiž Bobinu a jejím úkolem…
V pátek 17. dubna 2026 byl slavnostně otevřen nový, 21. most přes Vltavu mezi zlíchovským a podolským nábřežím nazvaný Dvorecký, který…
On se vzepřel i císaři. Oba se museli vzdát všech práv a titulů a ona musela snášet příkoří a ponížení z důvodu nerovného postavení vůči…
Byl to za dob komunistické nadvlády můj nejvíc navštěvovaný obchoďák; bydleli jsme totiž jen kousek od něj. Švédi nám ho postavili v roce…
Jako děti jsme na prázdniny každý rok jezdili do Krkonoš, konkrétně do Herlíkovic. Kdo je věrným posluchačem víkendových Omeletek, již…
Jsou místa, kam se chodí především kvůli jedinečné atmosféře a zážitkům. Sloup v Čechách patří mezi ně. Skalní hrad vyrůstající přímo z…
Redakce
Jaro se zatím jen nesměle hlásilo, když jsme vyrazili na konci března na výlet. Naším cílem byla naučná stezka romantickým kaňonem řeky…
To, že partneři spolu nejezdí na dovolenou, neznamená, že jejich vztah je v krizi. Naopak přibývá lidí, kteří raději cestují single nebo s…
Na řeckém ostrově Skopelos se před lety natáčel muzikál Mamma Mia! Poté úpěl pod náporem turistů, kteří nutně potřebovali mít fotografii z…
Rok se sešel s rokem a přátelé seniorského webu i60.cz ze všech koutů republiky se začali sjíždět už třetí rok za sebou na Berounku.…
Kuvajt je bezpochyby jednou z nejpodivnějších zemí, kterou jsme navštívili. Bylo to o Vánocích roku 2014. Pasová kontrola je podobná…
Tak nám zase jedno setkání i60 skončilo. Nebudu se pouštět do popsání akcí, které už přede mnou krásně vylíčila děvčata. Jen chci říct, že…
Bojovaly zde polní vojska radikálních husitů, vedeni Prokopem Holým, proti koalici umírněným, pod velením Diviše Bořka z Miletínka.…
Po čtvrtečním dnu plném obláčků, příjemně doprovázejích výletování a sem tam i bloudění íčka krajem Oty Pavla a spojených s návštěvou hradu…
Mnoho bylo nafoceno a mnoho bylo nebo ještě bude napsáno. Abych se neopakovala, budu stručná. Další z mnoha setkání party akčních seniorů…
Dovoluji si vás pozvat na výlet do Českého středohoří. Na pouhých 9 kilometrech vystoupáte na rozhlednu a klikatící se Labe uvidíte nebo…
S manželem, s vnoučaty a s našimi turisty jsme procestovali téměř celou republiku křížem krážem. V malém městě Slavičíně, které od nás leží…
Hledáte tajemná místa nebo tip na výlet s trochu odrostlejšími vnoučaty? Přesně to splňují mysteriózní podzemní katedrály - Vodojemy na…
V úvodních dekádách svého života jsem lázně vnímala jako něco, co se mě osobně až tak netýká. Lázně jsou jen pro staré a nemocné, myslela…
Za posledních dvacet let jsme toho s naší turistickou skupinou procestovali opravdu hodně. Každý rok spolu jezdíme i na týdenní dovolenou.…
JSTE TU POPRVÉ?
Přečtěte si, co všechno portál i60 nabízí.
Chcete na portál i60 přispívat vlastními články, povídat si na chatu, najít nové přátele či partnera v Seznamce?
-
HOKEJOVÁ TIPOVAČKA
-
Kvíz i60 - 21. týden
Čeští hokejisté v těchto dnech bojují na Mistrovství světa ve Švýcarsku. Úspěchy i neúspěchy české…
- Foto dne
